Les gardiens ont préféré se retirer à la suite d'une émeute survenue un an plus tôt. Et le nouveau chef, Lechero, voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Michael, déjà en quête d'un moyen d'évasion. De son côté, Lincoln, libéré des charges qui pesaient contre lui, tente de faire sortir son frère de Sona en passant par le consulat. Mais il comprend vite que la situation est plus compliquée qu'il n'y paraît...


